These are terms and phrases we often encounter (for better or worse) in Extension publishing. Consistency will help us be more productive. Click on a column header
to sort by that column.
| English |
Spanish |
| Academic Counsel |
Consejo Acad�mico |
| Advanced placement courses |
Cursos avanzados |
| Agricultural crops |
Cultivos agr�colas |
| Applied research |
Investigaci�n Aplicada |
| Bimonthly |
Bimensual |
| Biodiversity |
Biodiversidad |
| Campus-based specialist |
Especialista en un plantel universitario |
| Certified private applicator |
Aplicador privado certificado |
| Consumer science specialist |
Especialista en ciencias del consumidor |
| Cooperative Extension |
Extensión Cooperativa |
| County-based farm advisor |
Asesor agr�cola del condado |
| County-based youth advisor |
Asesor juvenil del condado |
| Covercrops |
Cultivos de cobertura |
| CPR |
RCP -Resucitaci�n Cardiopulmonar |
| Diet |
Alimentaci� |
| Disability |
Discapacidad |
| Disabled |
Discapacitado |
| Ecosystem |
Ecosistema, sistema ecol�gico |
| EPA worker training verification card |
Tarjeta de verificacion de entrenamiento al trabajador de la EPA |
| Ethnicity |
Etnicidad |
| Executive Council |
Consejo Ejecutivo |
| Exotic pest |
Plaga ex�tica |
| Faceshield |
M�scara protectora |
| Family and Consumer Sciences |
Ciencias de la familia y del consumidor |
| Family Development and Resource Management |
Desarrollo familiar y administraci�n de recursos |
| Farm Safety |
Seguridad Agr�cola |
| Field station |
Centro de experimentaci� |
| Glassy-Winged Sharpshooter |
Chicharrita de alas cristalinas |
| Groundwater |
Agua subterr�nea |
| Heat cramps |
Calambres |
| Heat exhaustion |
Agotamiento a causa del calor |
| Heat-related illness |
Malestares a causa del calor |
| Heat stroke |
Insolaci� |
| Home advisor |
Consejero(a) de asuntos de la familia |
| Home economist |
Economista del hogar |
| Master Gardeners |
Jardineros Maestros |
| Maternal and Infant Nutrition |
Nutrition Infantil y Maternal |
| Natural Ecosystems |
Sistemas ecol�gicos naturales |
| Nutrition |
Nutrici� |
| Nutritionist |
nutricionista |
| Partnership |
colaboraci� |
| Personal protective equipment |
Equipo de protecci�n personal |
| Pest control advisor |
Asesor de control de plagas |
| Pest control dealer |
Distribuidor de productos de control de plagas |
| Pesticide disposal |
disposici�n de plaguicidas |
| Pesticide handling |
Manejo de pesticidas |
| Pesticide Impact Assessment |
valoraci�n de impacto de plaguicidas |
| Pesticide Information and Coordination |
Coordinaci�n e Informaci�n de Pesticidas |
| Pesticide-related emergency |
Emerg�ncia por contaminaci�n con pesticidas |
| Pesticide safety |
Uso seguro de pesticidas |
| Pest Notes |
Hablando de Plagas |
| Picnic |
D�a de campo, comida al aire libre |
| Pierce�s Disease |
Enfermedad de Pierce |
| PPE - Personal protective equipment |
Equipo de protecci�n personal |
| Project leader |
L�der del proyecto |
| Protective equipment |
Equipo protector |
| Resource leader |
L�der de recursos |
| Semi-monthly |
Quincenal |
| Silicon Valley |
Valle del Silic� |
| Soda |
Refresco o Soda |
| Sudden Oak Death |
Muerte repentina de los robles |
| Sun Protection Factor (SPF) |
factor de protecci�n del sol |
| Surgeon General |
Direcci�n general de Salud P�blica |
| Utilities |
Servicios p�blicos |
| Utility companies |
Compa�ias de servicios p�blicos |
| Waste Management |
Manejo de desperdicios |
| Welfare |
Programas de asistencia p�blica o de bienestar social |
| Welfare reform |
Reformas a los programas de asistencia p�blica |
| Worker protection standard |
Norma para la protecci�n del trabajador |
En Español